Как заказать перевод
Три шага: пришлите скан, мы переведём и заверим, вы получите готовый документ. Приезжать заранее не нужно.
Шаг 1. Пришлите документ
Сфотографируйте или отсканируйте все заполненные страницы и отправьте в Max, Telegram, WhatsApp, на почту или через форму на сайте. Цену и срок называем до начала работы, и потом они не меняются.
Три вещи заметно ускоряют дело. Первое — снимайте страницу целиком, при ровном свете и без бликов: по размытому фото невозможно прочитать печать, а её содержание входит в перевод. Второе — не пропускайте обороты и страницы с отметками, даже если кажется, что там ничего важного. Третье — сразу напишите, куда подаёте документ: в МВД, ЗАГС, вуз, банк или к нотариусу. От этого зависит, нужно ли нотариальное заверение или достаточно печати бюро.
Шаг 2. Мы переводим и заверяем
Документ переводит человек, работающий с этой языковой парой. Реквизиты — номера, серии, даты, идентификаторы — вычитываются отдельно: это самое частое место ошибок и самое дорогое.
Если документов несколько, мы приводим написание фамилии и имени к единому виду по действующему паспорту. Расхождения между самими оригиналами исправить нельзя, но мы покажем их списком, чтобы вы подготовили объяснение при подаче.
Дальше — заверение. Нотариус работает в нашем офисе, поэтому отдельно ехать к нему не нужно и очереди нет. Обратите внимание: нотариус принимает только в рабочие дни, поэтому заказ, оформленный в выходной, переводится сразу, а заверяется в ближайший рабочий день.
Шаг 3. Проверьте скан и заберите оригинал
Перед выдачей мы высылаем скан готового перевода. Посмотрите фамилию, имя, даты и номера — пока документ не прошит и не заверен, правка занимает минуты. После заверения любое исправление означает переоформление целиком.
Забрать готовое можно в офисе у метро Кузнецкий мост — это может сделать любой человек по вашей просьбе. Либо получить курьером: по Москве бесплатно, по России — от 500 ₽.
Что нужно и что не нужно
- Нужен читаемый скан или фото всех заполненных страниц.
- Нужно знать, куда подаётся документ.
- Не нужен оригинал — кроме случая, когда нотариус заверяет копию.
- Не нужен визит в офис до готовности заказа.
- Не нужна предварительная запись.
Посчитать стоимость до обращения можно в калькуляторе, полный перечень цен — в прайсе.
Частые вопросы
Обычно несколько минут в рабочее время. Цену и срок мы называем до начала работы, и они окончательные — задним числом сумма не меняется.
Нет. Заказ оформляется по скану через мессенджер. Визит нужен только если нотариус заверяет копию оригинала или если вы предпочитаете забрать документ лично.
Все заполненные, включая обороты, отметки о регистрации, штампы и рукописные записи. Пустые страницы не переводятся. Снимайте страницу целиком, без бликов — по размытому фото содержание печати восстановить нельзя.
До заверения — да, за минуты, поэтому мы и высылаем скан заранее. После того как документ прошит и заверен нотариусом, исправление означает переоформление целиком.
Наличными в офисе, картой или переводом по реквизитам. Работаем по предоплате, после согласования итоговой стоимости.
Перевод выполняется в тот же день, но нотариальное заверение возможно только в рабочие дни. Если заверение не требуется и достаточно печати бюро, документ будет готов в выходной.
Нужен перевод документа?
Рассчитайте стоимость за 30 секунд или позвоните — мы ответим на все вопросы
Или закажите обратный звонок
Заявка отправлена! Перезвоним в течение 30 минут.
